-
1 резолюция
жен.
1) (решение собрания) resolution выносить резолюцию ≈ to resolve
2) (распоряжение, решение на документе) decision;
instructions накладывать резолюцию ≈ to append instructions (on)резолюци|я - ж. resolution;
включить поправку в ~ю incorporate an amendment;
внести поправку в ~ю amend a resolution;
голосовать за ~ю в целом vote for the resolution as it stands;
принять ~ю pass (adopt) a resolution.Большой англо-русский и русско-английский словарь > резолюция
-
2 Accept
ЕБРР: к оплате (резолюция на векселе, чеке), согласие на оплату платёжного требования (резолюция на документе), "Принять к оплате" (согласие на оплату платежного требования, переводного векселя, тратты), резолюция на документе -
3 accept
ЕБРР: к оплате (резолюция на векселе, чеке), согласие на оплату платёжного требования (резолюция на документе), "Принять к оплате" (согласие на оплату платежного требования, переводного векселя, тратты), резолюция на документе -
4 indorsement
[ɪn'dɔːsmənt]1) Общая лексика: индоссамент, передаточная надпись (на чеке, векселе)2) Американизм: надпись на обороте (документа), передаточная подпись (на чеке, векселе и т.п.), жиро (передаточная надпись на обороте чека, векселя), индоссамент (передаточная надпись на обороте чека, векселя)3) Военный термин: выписка из личного дела, препроводительная, резолюция (на документе), решение начальника (на документе)4) Юридический термин: жиро, изложение исковых требований на обороте приказа о вызове в суд, индоссирование с указанием основания иска (на обороте судебного приказа о вызове в суд), одобрение, передаточная надпись, подпись на обороте (документа), подтверждение, стимул5) Финансы: передаточная надпись (на чеке, векселе и т.п.)6) Деловая лексика: поддержка, подпись на обороте документа, надпись на обороте документа (endorsement амер.)7) юр.Н.П. бланковая надпись, бланковый индоссамент -
5 indorsement
решение начальника ( на документе) ; резолюция ( на документе) ; препроводительная; выписка из личного дела -
6 accept
гл.to accept liability for smth. — принять на себя обязательства по чему-л.
to accept responsibility for smth. — взять на себя ответственность за что-л.
to accept a proposal [an offer, a suggestion\] — принять предложение
to accept an offer conditionally — принять предложение условно [c условиями, с оговорками\]
to accept an amendment to the agreement — соглашаться c изменением к соглашению [договору\]
to accept delivery of goods — принимать [акцептовать\] поставку товаров, принимать [акцептовать\] доставленные товары
She accepted to the offer of a job in Australia. — Она согласилась на предложение о работе в Австралии.
The Speaker accepted the suggestion from Leader of the House. — Спикер принял предложение лидера палаты общин.
See:2) общ. соглашаться, допускать, признавать; считать приемлемым, подходящим; приниматьSee:acceptance 2), accepted 1)3) общ. принимать (кого-л. куда-л.)4) банк., фин. акцептовать (вексель, чек, счет), принимать к оплатеSee:accepting bank, accepting house, acceptance 3) а), 4) а) acceptor, accepter 2), acceptance 3) а), accepted 2)5) юр. одобрить, утвердить (преимущественно о законодательном органе, но также о любом другом органе власти)6) стат. принимать на некотором уровне значимости* * *Принять к оплате (согласив на оплату платежного требования, переводного векселя, тратты; резолюция на документе. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операциипринять обязательство оплатить переводной вексель при наступлении указанного в нем срока -
7 request advice as to further action
Универсальный англо-русский словарь > request advice as to further action
-
8 reqafa
-
9 reqafa
запросите рекомендации о дальнейших мерах ( резолюция на документе) -
10 visa
ˈvi:zə
1. сущ. виза to apply for a visa ≈ обращаться за визой to cancel a visa ≈ аннулировать визу to deny smb. a visa ≈ отказать кому-л. в визе to extend a visa, to renew a visa ≈ продлевать визу to get a visa, to receive a visa ≈ получать визу to grant a visa, to issue a visa ≈ выдать визу student visa ≈ студенческая виза tourist visa ≈ туристическая виза entrance visa, entry visa ≈ виза на въезд, въездная виза exit visa ≈ выездная виза diplomatic visa ≈ дипломатическая виза
2. гл. визировать( дипломатическое) виза - entry * въездная виза - to apply for a * запросить визу - to grant a * выдать визу - to put a * on a passport поставить визу в паспорте виза (пометка на документе) (дипломатическое) ставить визу в паспорте визировать (документ) compulsory ~ system система обязательных виз ~ виза;
to grant a visa выдать визу;
entrance (или entry) visa виза на въезд;
exit visa выездная виза transit ~ транзитная виза visa виза (въездная, на документе и т.п.), разрешение ~ виза;
to grant a visa выдать визу;
entrance (или entry) visa виза на въезд;
exit visa выездная виза ~ виза ~ визировать ~ выдавать визу, визировать ~ выдавать визу ~ резолюция о разрешении vise: vise фр. = visa -
11 request for proposals (RFP)
запрос на предложения; просьба представить предложения; Представьте Ваши предложения (резолюция руководителя на документе, адресованная исполнителю. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > request for proposals (RFP)
-
12 request for proposals (RFP)
запрос на предложения; просьба представить предложения; Представьте Ваши предложения (резолюция руководителя на документе, адресованная исполнителю. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > request for proposals (RFP)
-
13 visa
[ˈvi:zə]compulsory visa system система обязательных виз visa виза; to grant a visa выдать визу; entrance (или entry) visa виза на въезд; exit visa выездная виза transit visa транзитная виза visa виза (въездная, на документе и т.п.), разрешение visa виза; to grant a visa выдать визу; entrance (или entry) visa виза на въезд; exit visa выездная виза visa виза visa визировать visa выдавать визу, визировать visa выдавать визу visa резолюция о разрешении vise: vise фр. = visa
См. также в других словарях:
резолюция на документе — делопр. письменное указание руководителя исполнителю о характере и сроках исполнения документа … Краткий словарь терминов из области делопроизводства
Резолюция — (resolution) Имеющее обязательную силу решение акционеров компании. Если общему собранию представлено предложение (motion) и собрание его одобряет необходимым большинством голосов, предложение принимается и становится резолюцией. Резолюция может… … Словарь бизнес-терминов
РЕЗОЛЮЦИЯ — (resolution) Имеющее обязательную силу решение участников компании. Если общему собранию членов компании представлено предложение и собрание одобряет его необходимым большинством голосов, предложение проходит и становится резолюцией. Резолюция… … Финансовый словарь
Резолюция Совета Безопасности ООН 497 — Резолюция Совета Безопасности ООН № 497 документ, инициированный 17 декабря 1981 года на 2319 м заседании Совета Безопасности ООН в связи с принятием Израилем Закона о Голанских высотах. Резолюция была принята единогласно. Текст… … Википедия
Резолюция — (лат. resolution решение, разрешение) решение, принятое должностным лицом или совещательным органом, международной организацией (например, Генеральной Ассамблеей Организации Объединённых Наций или Генеральной конференцией ЮНЕСКО) … Википедия
РЕЗОЛЮЦИЯ — (лат. resolutio решение) 1) решение какого либо вопроса, принятое в результате обсуждения его в коллегиальном органе или собрании членов какой либо общественной ассоциации (объединения). В конституционном праве Р. название актов, принимаемых, как … Юридический словарь
РЕЗОЛЮЦИЯ — (от лат. resolutio разрешение) 1) решение, принимаемое собранием, съездом, конференцией.2) Надпись на служебном документе, сделанная должностным лицом и содержащая принятое им решение … Большой Энциклопедический словарь
РЕЗОЛЮЦИЯ — (от лат. resolutio разрешение) 1) надпись на служебном документе, содержащая указание, рекомендацию, сделанная должностным лицом и предписывающая образ действий, которого должны придерживаться исполнители в соответствии с указанием этого лица; 2) … Экономический словарь
Резолюция — (от лат. resolutio разрешение) 1) решение, принимаемое собранием, съездом, конференцией; 2) надпись на служебном документе, сделанная должностным лицом и содержащая принятое им решение. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук… … Политология. Словарь.
резолюция документа — Реквизит, состоящий из надписи на документе, сделанной должностным лицом и содержащей принятое им решение. [ГОСТ Р 51141 98] Тематики делопроизводство и архивное дело Обобщающие термины документирование … Справочник технического переводчика
Резолюция — (от лат. resolutio решение; англ. resolution) 1) в конституционном праве некоторых государств название правовых актов, принимаемых одной из палат парламента, в которых реализуются не законодательные, а др … Энциклопедия права